Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 23 octobre 2026

Traduction en français. Seule la version anglaise fait foi (article 22.10 des conditions générales). English version

1En bref

HeyFlame est un outil marketing destiné aux entreprises. Nous traitons deux types de données : les données de votre compte, dont nous sommes responsables, et tout ce que vous placez dans votre espace de travail, que nous traitons pour vous, sur vos instructions.

Vos données sont stockées en Allemagne, à Francfort et à Falkenstein. Certains traitements sortent de l'Union européenne, et cette page dit exactement lesquels. Nous ne vendons rien, nous n'entraînons aucun modèle d'IA sur votre contenu, et vous pouvez récupérer ou supprimer vos données à tout moment.

2Qui est responsable de quoi

2.1Le Service est édité par Tugan Marketing Management LLC, société à responsabilité limitée immatriculée à Dubaï, aux Émirats arabes unis, dont le siège social est situé Ontario Tower, C1801, Business Bay, Dubai, United Arab Emirates, immatriculée sous la licence commerciale n° 947754, Dubaï (« HeyFlame », « nous »).

2.2Nous sommes responsable du traitement pour les données de votre compte et votre relation avec nous : votre adresse e-mail, vos droits d'accès, vos factures, vos échanges avec l'assistance, les journaux techniques du Service.

2.3Nous sommes sous-traitant, au sens du RGPD, pour tout ce que vous placez dans un espace de travail ou demandez au Service d'aller chercher : votre base de connaissances, les fichiers de votre coffre, les contenus produits, les verbatims et avis collectés. Vous restez responsable du traitement : vous décidez de ce qui entre, pourquoi, et de ce qui sort. Nos obligations dans ce rôle sont écrites à l'Annexe 1 des Conditions générales d'utilisation.

2.4Pour toute question sur vos données : hello@heyflame.ai.

3Ce que nous traitons, pourquoi, et pendant combien de temps

Ce que nous conservonsPourquoiSur quelle basePendant combien de temps
Votre adresse e-mail, vos rôles dans chaque espace de travail, vos invitations Vous connecter, vous donner accès, savoir qui peut faire quoi Exécution du contrat Tant que le compte existe, puis les délais du point 8
Le contenu de votre espace de travail : base de connaissances, fichiers du coffre, contenus produits, verbatims, avis, analyses Faire fonctionner le Service pour vous Exécution du contrat, sur vos instructions (point 2.3) La durée de l'abonnement, puis 90 jours pour le récupérer, puis effacement dans un délai de 30 jours
Vos connexions : adresse IP, navigateur, dates, journaux d'accès et d'erreurs Sécuriser le Service, détecter les abus, diagnostiquer les pannes Intérêt légitime à protéger le Service et ses clients 12 mois au plus
Votre utilisation du produit : ce qui est commandé, produit et approuvé, et les compteurs de chaque espace de travail Appliquer les limites de l'abonnement, facturer, comprendre et améliorer le Service Exécution du contrat, intérêt légitime La durée de l'abonnement. Les statistiques agrégées et anonymes sont conservées sans limite de durée
Facturation : raison sociale, adresse, numéro de TVA, historique des paiements. Jamais votre numéro de carte, qui reste chez notre prestataire de paiement Facturer et tenir la comptabilité Exécution du contrat, obligation légale La durée exigée par le droit comptable et fiscal applicable
Nos échanges : e-mails d'assistance, signalements Vous répondre et garder une trace de ce qui a été dit Exécution du contrat, intérêt légitime 3 ans après le dernier échange
Les e-mails que le Service vous envoie : lien de connexion, invitations Vous permettre d'entrer et d'inviter votre équipe Exécution du contrat Les journaux d'envoi restent chez notre prestataire d'e-mails (point 6)

4Ce que nous ne faisons pas

  • Nous ne vendons ni ne louons vos données.
  • Nous n'utilisons ni votre contenu ni ce que le Service produit pour vous pour entraîner des modèles d'IA. Nos fournisseurs d'IA ont eux aussi contractuellement l'interdiction de le faire.
  • Nous ne faisons pas de publicité ciblée et nous ne suivons votre navigation nulle part ailleurs que sur notre propre site.
  • Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard. L'IA produit des contenus ; elle ne décide rien à votre sujet.
  • Nous ne regardons pas votre contenu, sauf lorsque vous nous demandez de l'aide, lorsque la sécurité l'exige ou lorsque la loi nous y oblige. Les personnes qui y accèdent sont tenues à la confidentialité.

5Où vivent vos données

5.1Le stockage est en Allemagne. La base de données et les fichiers du Service sont hébergés à Francfort. La machine qui produit les visuels et les vidéos se trouve à Falkenstein.

5.2Une partie des traitements sort de l'Union européenne. Nous préférons le dire clairement :

  • les fonctions serveur de l'application tournent actuellement aux États-Unis, à Washington, chez notre hébergeur ;
  • les modèles d'IA qui rédigent les textes et produisent les images tournent sur une infrastructure mondiale ;
  • les e-mails de connexion et d'invitation sont envoyés depuis les États-Unis ;
  • les recherches de mots-clés, de positionnements et d'avis passent par des prestataires qui effectuent une partie de leurs traitements hors d'Europe ; et l'équipe qui exploite HeyFlame travaille depuis les Émirats arabes unis, où la société est immatriculée, et accède donc aux données depuis ce pays.

5.3Ces transferts sont couverts par les garanties qu'exige le RGPD : une décision d'adéquation de la Commission européenne, y compris le Data Privacy Framework UE-États-Unis, ou des clauses contractuelles types. Le point 6 indique, pour chaque prestataire, laquelle s'applique. Vous pouvez en demander une copie à l'adresse indiquée au point 2.4. Les Émirats arabes unis ne bénéficient pas d'une décision d'adéquation de la Commission européenne : notre propre accès, depuis ce pays, est couvert par les clauses de l'accord de traitement des données figurant à l'Annexe 1 des Conditions.

5.4Si une autorité d'un pays tiers nous demande l'accès à vos données, nous n'y donnons suite que dans la mesure permise par le droit de l'Union européenne, et nous vous en informons lorsque la loi le permet.

6Nos sous-traitants ultérieurs

Ce sont les sociétés qui traitent des données pour notre compte. Nous leur imposons les mêmes obligations que celles que nous prenons envers vous, et nous restons responsables de ce qu'elles font. Nous prévenons nos clients au moins 30 jours avant d'en ajouter ou d'en remplacer une.

PrestataireCe qu'il faitCe qu'il reçoitOùGarantie de transfert
SupabaseSupabase Pte. Ltd., Singapore Base de données, stockage des fichiers, connexion aux comptes L'ensemble des données du Service Données hébergées à Francfort (Allemagne). Exploitation et assistance depuis les États-Unis et Singapour Clauses contractuelles types
HetznerHetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Germany La machine qui produit les visuels et les vidéos Le contenu nécessaire à un rendu, et ce qui en sort Falkenstein (Allemagne) Union européenne, aucun transfert
VercelVercel Inc., Covina, California Hébergement de l'application et exécution de ses fonctions serveur Toutes les requêtes adressées au Service Réseau d'entrée à Francfort, fonctions serveur à Washington (États-Unis) Data Privacy Framework UE-États-Unis, et clauses contractuelles types
AnthropicAnthropic Ireland, Limited, pour les clients européens Modèles de langage : rédaction, analyse, extraction Le contenu et les instructions envoyés pour une génération Infrastructure mondiale (Google Cloud, Amazon Web Services, Microsoft Azure) Clauses contractuelles types
GoogleGoogle Cloud EMEA Limited, Dublin Génération d'images (Gemini, Imagen) Les instructions visuelles tirées de la matière du client Infrastructure mondiale Clauses contractuelles types de l'avenant relatif au traitement des données de Google
ResendPlus Five Five, Inc., San Francisco E-mails de connexion et d'invitation Les adresses e-mail des utilisateurs et le contenu de ces e-mails États-Unis (Virginie) Data Privacy Framework UE-États-Unis, et clauses contractuelles types
DataForSEODataForSEO OÜ, Tallinn, Estonia Mots-clés, positionnements, liens entrants, avis publiés Les domaines, mots-clés, noms de marques et de dirigeants recherchés Union européenne, avec une infrastructure aux États-Unis et en Allemagne Clauses contractuelles types
SerperAucune société n'est nommée dans ses conditions, qui sont régies par le droit du Royaume-Uni Résultats de recherche Les requêtes : mots-clés, noms de marques et de dirigeants Monde entier, selon sa politique Clauses contractuelles types, selon sa politique
IPRoyalIPRoyal Services FZE LLC, Ajman, United Arab Emirates Sortie réseau qui permet de lire les vidéos en ligne désignées par un client Les adresses des vidéos demandées Émirats arabes unis, et réseau mondial Clauses contractuelles types, selon sa politique
StripePas encore utilisé : les paiements ne sont pas encore ouverts Encaisse les paiements des abonnements et des crédits L'identité de facturation et le moyen de paiement, ainsi que l'espace de travail, la formule et le prix de chaque achat. HeyFlame ne voit jamais aucune carte Sans objet pour l'instant Sans objet pour l'instant

7Exporter vos données

7.1Vous pouvez récupérer, à tout moment et gratuitement, tout ce que contient votre espace de travail : la base de connaissances, les fichiers de votre coffre, les contenus produits et leurs versions, dans des formats ouverts (JSON pour les fiches, les fichiers d'origine pour le reste).

7.2Écrivez à hello@heyflame.ai : nous vous remettons l'export dans un délai de 30 jours. L'export en un clic depuis le produit est en cours de développement.

7.3Après la fin d'un abonnement, l'espace de travail reste lisible et exportable pendant 90 jours (article 16 des Conditions générales d'utilisation).

8Supprimer vos données

8.1Supprimer une entreprise. Le propriétaire ou un administrateur de l'espace de travail la supprime depuis les Réglages. Tout ce qu'elle contient est effacé : fiche, coffre, contenus, fichiers. C'est définitif : exportez d'abord.

8.2Supprimer votre compte. Écrivez à hello@heyflame.ai. Nous effaçons votre compte et vos droits d'accès dans un délai de 30 jours. Si vous êtes propriétaire d'un espace de travail, transmettez-le ou supprimez-le d'abord, sinon l'équipe qui y travaille perdrait sa matière.

8.3Quitter une équipe. Un administrateur de l'espace de travail retire votre accès ; le retrait prend effet immédiatement.

8.4À la fin d'un abonnement. 90 jours de lecture et d'export, puis effacement de nos systèmes actifs dans un délai de 30 jours.

8.5Sauvegardes. La base de données est sauvegardée chaque jour et ces sauvegardes se renouvellent sur 7 jours : les données effacées disparaissent des sauvegardes en 7 jours au plus. Au-delà, nous ne conservons que ce que la loi nous oblige à conserver, notamment les factures, ainsi que les journaux nécessaires à la preuve et à la sécurité.

9Vos droits

9.1Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci.

9.2Écrivez à hello@heyflame.ai. Nous répondons dans un délai d'un mois, gratuitement. Si votre demande est complexe, ce délai peut être prolongé de deux mois et nous vous en informons. Nous pouvons vous demander de justifier de votre identité en cas de doute sérieux.

9.3Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle du pays de l'Union européenne où vous résidez, où vous travaillez ou où le problème s'est produit. Le Comité européen de la protection des données en publie la liste.

10Si vos données figurent dans le contenu d'un client

10.1Le Service lit des contenus publics pour le compte de ses clients : ce qui est dit d'une marque et de son fondateur dans la presse et sur le web, les avis publiés sur les plateformes d'avis, les messages publics de forums, les résultats des moteurs de recherche. Il traite aussi les documents, photos et vidéos qu'un client importe.

10.2Dans ces cas, nous agissons pour le compte du client : c'est lui qui décide, et il répond de la base légale et de l'information des personnes. Écrivez-nous malgré tout à hello@heyflame.ai : nous transmettons votre demande au client concerné, nous l'aidons à y répondre, et nous retirons les données lorsque la loi l'exige.

10.3Ces contenus servent à étudier un marché. Nos Conditions générales d'utilisation interdisent à nos clients de les présenter comme des témoignages de leurs propres clients, ou de s'en servir pour vous contacter.

11Sécurité

11.1Les échanges avec le Service sont chiffrés. Chaque espace de travail est isolé au niveau de la base de données : une personne qui n'est pas membre d'un espace de travail n'en lit rien, même en s'adressant directement à l'API. La connexion se fait sans mot de passe, par un lien à usage unique qui expire dans l'heure. Les accès internes sont limités aux personnes qui en ont besoin. La base de données est sauvegardée chaque jour, et le stockage se trouve en Allemagne.

11.2Aucun système n'est infaillible. En cas de violation vous concernant, nous informons les personnes et les autorités dans les cas et les délais prévus par le RGPD.

12Ce que conserve votre navigateur

12.1Le produit ne dépose aucun cookie. Il conserve dans votre navigateur ce dont il a besoin pour fonctionner : votre session, pour que vous restiez connecté, le dernier espace de travail ouvert, le thème clair ou sombre et quelques préférences d'affichage. Rien de tout cela ne sert à vous suivre, et rien ne quitte votre navigateur.

12.2Le site mesure son audience avec Google Analytics, et uniquement si vous l'acceptez. Le bandeau de la page d'accueil demande votre accord avant tout chargement ; refuser se fait en un clic, et supprime les deux cookies (_ga et _ga_9QSSRJF6WW, conservés 13 mois) que Google lit aux États-Unis. Votre choix est conservé 6 mois, et le lien Cookies en bas de page permet de le modifier à tout moment. Nous n'utilisons aucun traceur publicitaire.

12.3Le site sert ses propres polices de caractères. Rien n'est demandé aux serveurs de Google à l'ouverture d'une page, de sorte qu'aucune adresse IP de visiteur ne leur parvient.

13Mineurs

HeyFlame s'adresse aux entreprises. Le Service n'est pas destiné aux mineurs et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un mineur nous a transmis des données, écrivez-nous : nous les effacerons.

14Modifications et contact

14.1Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Pour toute modification substantielle, nous prévenons nos clients par e-mail ou dans le produit au moins 30 jours à l'avance. La date en haut de la page indique la version en vigueur, et les versions antérieures restent disponibles.

14.2Pour toute question : hello@heyflame.ai, ou par courrier à Ontario Tower, C1801, Business Bay, Dubai, United Arab Emirates.